Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Tarkistakaa pultti!
Vauhtia, neitokaiset.
Teidän ikäisenä olisin tehnyt tämän yksin.
- Niin varmasti. - Näettekö nämä pytonit?
- Jaksoin nostaa 200 kilon kuorman. - Jonka nimi oli Lisa Scarpizzi.
Mutta oli se pirunmoinen nainen! Siirretäänpä tämä pois.
Uuni odottaa vuoroaan.
Hetkinen.
Mannie? Savupiipussa näkyy olevan tukos.
Se lienee hiilikasauma.
- Putsaapa se. - Selvä pyy.
Väistäkää, ellette halua tuhkaa päällenne.
Alas tulee muutakin kuin hiiltä.
- Joko luit McGeen kirjan? - Olen puolivälissä. Entä sinä?
Luku 7, sivu 103.
"Ehkä Lisa vielä uskaltaisi kertoa agentti Tommylle unestaan."
"Hikisinä ja yhtyneinä he rakastelivat naisen kotimaan hiekkarannoilla."
- Minä tapan hänet. - Kenet?
- McGeen. Oletko lukenut sen? - Hän luulee Zivan ihastuneen minuun.
Fiktio on fiktiota, DiNozzo.
Rakennusmiehet löysivät ruumiin.
- Mistä? - Quanticon tukikohdan lukiosta.
Opiskelija?
- Ei tietoa. - Tavataan siellä.
Montako kertaa pitää sanoa, ettei se kerro teistä?
Minä ajan.
- Onko siellä mukavaa, Gore Vidal? - Deep Six on fiktiota.
- Mutta se perustuu meihin? - Ei! Ellette usko...
...lukekaa lausunto kirjan alusta.
Uskotko tuota, Lisa? En uskonutkaan.
- Oli kiva tuntea, moku. - Ziva?
Se on pelkkä kirja!
Kirjan luvussa 8 hahmosi tekee saman jutun agentti Tommylle.
- Hän tapasi kuvata miestä salaa. - Kiehtovaa, mutten kuvannut sinua.
Paikallinen luonto kiinnostaa enemmän.
Savupiipuista löytyy kyllä rottia, kissoja ja lintuja, agentti Gibbs.
Kerran löytyi jopa bernhardinkoira.
Tämä on ensimmäinen muumioni. Tulee se kaupunkilegenda mieleen.
- Mikä? - Kaveri pukeutuu joulupukiksi...
...yllättääkseen jouluna tyttönsä. Häntä ei kuulu.
Tyttö ajattelee paskiaisen jättäneen hänet ja puhuu tästä pahaa.
Piruparan ruumis löydetään kuukausien päästä.
Rasia kihlasormuksineen on yhä sen käsissä.
- Tarinan opetus on... - Ettei koskaan kannata avioitua.
On parempi tuomita vasta, kun kaikki tiedetään.
Omani oli parempi. Koskitteko pukkiin?
Emme. Suurin osa oli häipynyt ennen kuin pöly ehti laskeutua.
Ei henkilöpapereita. Takatukan perusteella hän ei ollut armeijassa.
Meinaatko? Tarvitsen arvion kuolinajasta.
Olemme tehneet töitä yhdessä 10 vuotta. Tiedän kyllä, mitä haluat.
Etsi arvion perusteella samana aikana kadonneita henkilöitä.
Minne menet?
Katolle selvittämään, miten hän joutui piippuun.
- Mitä sinulle tapahtui? - Ilmeni luovaa erimielisyyttä.
Sitä on liikkeellä.
- Eikö teidän pitäisi jo sopia? - En tiennytkään, että riitelimme.
- Gibbsin siirryttyä eläkkeelle... - Hän otti loparit.
- Hyvä on, mutta hän palasi. - Älä ole niin ankkara hänelle.
- Niinpä, paitsi että se on "ankara". - Mädän ja ihon kunnon perusteella...
...arvioin miehen kuolleen 2 - 4 kuukautta sitten.
Kelpaa minulle. Kuollut 2 - 4 kuukautta sitten, pomo!
Pakkaa tuhkat todisteiksi. Noudamme sinut myöhemmin.
- Pyytäisin palvelusta, Palmer. - Haluat kyydin.
- Mistä tiesit? - Luin kirjasi.
En ole koskaan harrastanut seksiä kalmon kanssa.
- Hahmo ei perustu sinuun. - Sen nimi oli Pimmy Jalmer!
- Hän onkin Ranskan Polynesiasta. - Haen nyt paarit.
Se oli pelkkä uni. Etkö ole kuullut symbolismista?
Taiteilijaelämä ei ole helppoa. Kyllä he siitä vielä tokenevat.
- Kiitos. - Onko Tony muuten lukenut jo kirjan?
- Ei vielä. - Sinuna varoisin häntä.
Yksikään kadonnut ei vastaa ruumiin kuvausta.
Tukikohdastakaan ei ole kadonnut sinä aikana ketään.
- Kuunteletko edes? - Saan kohta kirjan luettua.
McGee alkaa saada olemuksestasi kiinni.
"Pitkiä kyttäyskeikkoja halvan ruoan ja vielä halvemman kahvin voimalla."
"Tänään se ei haitannut Lisaa."
"Hän nimittäin vietti illan agentti Tomin kanssa."
- Olet taas takanani. - Mistä arvasit?
- McGee taisi olla oikeassa. - Niinpä.
Voin vain hädin tuskin vastustaa intohimojani sinua kohtaan.
Ehkä voisin jo luovuttaa.
- Eli? - Alkaa irrotella.
Alkaa käyttäytyä luonnollisesti.
Olinkin tuntevinani jotain ensimmäiselle peitekeikallamme.
Niinkö? Se olikin lähellä silloin hotellihuoneessa.
- Mutta isäni ei hyväksyisi. - Koska en ole juutalainen.
Koska hän suuttuu pahasti, kun tapan kollegani.
- En uskonut sinua hetkeäkään. - Et varmasti.
Joko kuhertelu riittää?
- Hän sen aloitti. - Ja minä lopetan.
Seuraava, joka puhuu kirjasta, saa minulta oikolukua.
- Kelpaa minulle. - Joko tunnistit ruumiin?
Etsimme häntä puolen vuoden sisällä kadonneiksi ilmoitetuista.
- Vielä ei ole tärpännyt. - Se lienee minun syytäni.
Arvioni kuolinajasta ei ollut aivan tarkka.
Ruumis on säilynyt lähes täydellisenä.
- Siis mitä mätiin kalmoihin tulee. - Kaveri näyttää kuivalihalta.
Lenkudos mätänee nopeammin kuin ulompi kudos.
Se johtuu suun bakteeripitoisuudesta.
- Ikenet ovat hyvässä kunnossa. - Ehkä hän käytti hammaslankaa.
- Olen hiljaa. - Miten hän kuoli?
Selvitän sitä yhä.
Ruumiin säilymistapa vaikeuttaa sitä paljon.
Hän kirjaimellisesti savustui piipun sisällä.
- Savustui? - Kuin laadukas lihapala.
- Hän siis on kuivalihaa. - Tavallaan, kyllä.
Arvioni oli samasta syystä pahasti pielessä.
Enemmän kuin 2 - 4 kuukautta?
- Ilmeisesti. - Kuinka paljon enemmän?
Veikkaisin viittä tai kuutta.
Älä mollaa itseäsi. Tutkimme jo kadonneita puolen vuoden ajalta.
En puhunut kuukausista, vaan vuosista.
- He vihaavat minua, Abby. - Eivätkä vihaa.
- Ziva yritti tappaa minut eilen. - Mitäs pohjasit hahmosi meihin...
...ja vielä luvatta.
Deep Six on fiktiota!
- Kuvailit makuuhuoneeni täysin. - En ihan täysin.
- Sinulla on yhä nuo. - Haaveile myöhemmin, Hemingway.
Savujannun sormenjäljet löytyivät.
- Mikä hätänä? - Tieto on salattua.
- En pääse siihen käsiksi. - NCIS pääsee käsiksi mihin vain.
- Tiedän, olen töissä täällä. - Kuka tiedon salaa?
Voisin kertoa, ellei tietoja poistettaisi juuri.
- Mitä helvettiä? - Lhmettelin itse samaa.
Löysimme jäljet, mutta meidät potkittiin järjestelmästä.
Nyt tietoja poistetaan.
- Miten? - Selvitän sitä juuri.
Joku virasto ei halua meidän tietävän, kuka muumiosi on.
G5 Espanjasta laskeutuu.
Jokainen lentokoneen laukuista täytyy varustaa GPS-jäljittimellä.
Kotka 6, pysykää tarkkailuasemissa. Autatte vain kutsustani.
Kotka 6 pysyy tarkkailuasemissa.
Näytä Tango 8:n kuva suurella ruudulla.
Miten menee? Viskatkaa ne alas.
Louis Vuittonia.
Ette olekaan kovin mukavia.
Koneen henkilökunta poistuu.
Tango 8, La Grenouillen väki poistuu koneesta.
Minä hoidan nti Burrow'n. Matkatavaroita on vielä.
- Oliko hyvä lento? - Todella hyvä, Kort.
- Missä sinä olet piilotellut, Martin? - Afrikan markkinoilla, Cape Townissa.
Hyvä.
Haluan nähdä matkustajat.
Pysäytä kuva.
- Kauanko olet ollut täällä? - No, laukut ovat jo autossa.
Kauanko olet ollut töissä täällä? En ole nähnyt sinua ennen.
Viitisen kuukautta. Teen osa-aikahommia ja sellaista.
- Voitko pitää silmäsi erossa hänestä? - Tuskin.
Rehellinen mies.
Kiitos, sir.
- Vahvista GPS-jäljittimet. - Vahvistan neljä GPS-jäljitintä.
Signaalit ovat vahvoja.
Hienoa työtä.
Kaksi tuntia. Gibbs murhaa minut.
Kauanko Tony on tehnyt johtajalle hommia?
Siitä lähtien kun jäit eläkkeelle. Johtaja luottaa häneen.
- Mitä Tony tekee hänelle? - Kysy Tonylta.
- Gibbs! Minä onnistuin. - Siis me onnistuimme.
Älä höpise, McGee.
- Jäljitin tiedot poistaneen serverin. - Se on hallituksen kone Arlingtonissa.
Se on suoraan kiinni järjestelmässä.
- Salaperäinen hakkeri on... - FBI.
- Melkoinen antikliimaksi. - Mistä tiesit?
- Katselen juuri heitä. - Sinulla on jotain minulle kuuluvaa.
Petrimalja, hra Palmer. Nuorukaisen vatsassa on jotain outoa.
- Onko tuo se, miksi sitä luulen? - Distaalinen varvasnivel.
- Lhmisvarvas. - Hän oli ihmissyöjä.
Ja sarjamurhaaja.
Olen etsinyt tätä paskiaista 12 vuotta.
Mikä hänen nimensä on?
Et tiedä.
Löytämänne sormenjäljet vastasivat rikospaikoilta löydettyjä.
Neljätoista uhria. Kaikki naisia.
Heidät huumattiin, kuristettiin ja jätettiin valtateille.
Uhrien vasemman jalan varpaat olivat kateissa. Ne oli järsitty irti.
Miten hän kuoli?
- Tutkimme yhä. - Tiedän milloin. 66 kuukautta sitten.
- Viisi ja puoli vuotta. Tarkka arvaus. - Ei se arvaus ollut.
Silloin hän tappoi viimeksi.
Haluatko tietää, miksi sormenjäljet salattiin?
Ensi alkuun, kyllä.
Emme halunneet poliisien jahtaavan häntä omillaan.
- Sopii FBl: N tyyliin. - Kaveri oli oikea aave.
Neljätoista murhaa.
Löysimme vain kaksi osittaista sormenjälkeä ja yhden hiuksen.
- Emme päässet lähellekään. - Mitä hän teki sotilastukikohdassa?
Kerron heti, kun tiedän. Sopiiko?
Väkeni hakee ruumiin.
Selvitän ensin, kuka hän on ja miten hän kuoli.
- Tutkin juttua 12 vuotta. - Odota sitten vielä pari päivää.
Voinko auttaa kääntämään puukkoa haavassa?
Haluan palan sitä hiusta ja kopiot tiedoistanne.
- Pari viskipulloakin kelpaisi. - Ja vastalahjaksi saan päänsäryn?
Näytän, miltä tappajasi näyttää.
Olen kosteuttanut savusankarimme päätä.
Se helpottaa tunnistamista.
Koneella on kuvat surmien jälkeen kadonneista henkilöistä.
Kunhan algoritmi valmistuu, saamme melko hyvän kuvan ystävästämme.
- Kunhan arvot ovat esisyötetyissä... - Ole hiljaa ja tee temppusi.
- Tehdään temput.
- "Temput?" - Tekninen termi. Et ymmärtäisi.
Aika söpö sarjamurhaajakannibaali.
86-prosenttinen vastaavuus Charles Brightiin.
Hän katosi Dale Cityssä viisi vuotta ja kuukautta sitten.
Profiloijamme mukaan yksi ruumiista olisi kodin lähellä.
- Miksi? - Hän saisi muistella tapon huumaa.
Hienoa, Gibbs. Kerro osoite.
ETSITÄÄN AUTOREKISTERISTÄ
- Onko osoite yhä olemassa? - Vaimo Karen Bright asuu yhä siellä.
- Hän teki katoamisilmoituksen. - Ole hyvä.
- Luovutatko jutun meille? - En. Hanki minulle etsintälupa.
On minulla ikävä sinua.
Älä viitsi.
- Mikä kuvassa on vialla? - Olet kaksi tuntia myöhässä.
- Miksi FBl-jannu istuu paikallani? - Etsintälupa FBl: Lta tuli.
NCIS on myös mukana.
- Minkä etsintälupa? - Sarjamurhaajan kodin ja tontin.
- Minkä? Olin vain hetken poissa. - Sen siitä saa. Pakkaa kimpsusi.
Ne on jo pakattu.
- Kerron sinulle matkalla. - Tänään vielä!
Jösses.
- Mitä hänelle kerrotaan? - Totuuden. Aviomies löytyi.
Entä sarjamurhaaminen ja ihmissyönti?
Vain jos on pakko.
- Onko äitisi kotona? - Kuka siellä on, Amy?
Poliisi.
Rva Bright, minä...
Hän on FBl: Sta ja minä NCIS: Stä.
Te löysitte aviomieheni.
- Ruumis löydettiin eilen Quanticosta. - Se oli onnettomuus, eikö?
- Hän oli rakennustarkastaja. - Kuolinsyy on yhä selvittämättä.
Hän ei olisi hylännyt meitä.
Kaikki ajattelivat niin, mutta minä tiesin toisin.
Isi löytyi. Hänet löydettiin vihdoinkin.
Anteeksi äskeinen. Vaimo näyttää täysin uhreilta.
Rakastava aviomies murhasi ja söi vaimonsa näköisiä naisia.
Aineksia McGeen seuraavaa menestyskirjaan.
Sairaimmat tapaukset ovat aina pidettyjä.
- Oikeita yhteisönsä tukipilareita. - He sulautuvat joukkoon.
- He osallistuvat yhteisiin asioihin. - Minun ryhmäni nappasi Ted Bundyn.
Sairaat, hurmaavat paskiaiset ovat minulle tuttuja.
Siksi me tulemmekin hyvin toimeen.
Löysin jotain.
Luunsiruja.
Murhaajamme savustui ja mureutui viisi vuotta lukion savupiipussa.
Sieltä hän putosi uutta uunia asennettaessa.
- Selvitä, miten hän joutui sinne. - Hän oli rakennustarkastaja.
Kadotessaan huhtikuussa 2001 hän tarkasti alueen rakennuksia.
- Lukio oli listalla. - Ehkä se oli onnettomuus.
Ehkä hän putosi töissään.
Miten? Ei sotilastukikohtaan noin vain kävellä
- Miksei autoa löydetty? - Honda katosi hänen mukanaan.
Uhreja oli neljätoista, vuodesta 1993 hänen kuolemaansa asti.
Kaikki muistuttivat vaimoa.
Allekirjoittanut löysi numeron 15 takapihalta. FBI jatkaa kaivauksia.
- Miksi annamme heidän kaivaa? - He tekevät hanttihommamme.
Tämä on viimeinen, paitsi jos löytyy lisää.
Tämäkin on naispuolinen lantion perusteella.
Kudosta ei ole juuri ollenkaan. Arvioin kuolinajan vasta myöhemmin.
- Ettei käy kuten viime kerralla. - Olen hyvin pahoillani siitä.
Ei se mitään. Kaikkihan me joskus erehdymme.
Olenko kertonut, miten kerran tönäisin ranskalaispoliisin jyrkänteeltä?
Alla oli järvi.
Hänelle ei käynyt kuinkaan, mutta minusta tehtiin pidätysmääräys.
Pysyttelimme Gibbsin kanssa poliisin edellä.
Lopulta karkasimme Englannin kanaalin yli purjeveneellä.
- Olitteko te karkulaisia? - Lyhyen aikaa.
Lopulta eräs nuori ja lupaava NCIS-agentti hoiti asian.
Jenny.
Siis johtaja Shepard.
- Hän ohjasi venettä. - Johtaja Shepard varasti veneen?
Ei hän silloin johtaja ollut.
- Kaikki järjestyy. Tämä on erehdys. - Rva Bright...
...miten aviomiehenne päätyi Quanticon tukikohtaan?
Hän tarkasti tukikohtia.
Ettekö ymmärrä, että olette erehtynyt miehestä?
Ei hän mikään hirviö ollut.
Haepa veljesi, kulta. Mennään mummolaan.
Mikseivät he lähde?
Mieheni oli maapallon rakastavimpia miehiä.
Hän kohteli kaikkia kiltisti ja hyvin.
Kysykää keneltä tahansa, joka hänet tunsi.
Takapihaltanne löytyi neljä ruumista.
Tiedättekö, montako vanhaa hautuumaata Virginiassa on?
Milloin näitte hänet viimeksi?
Hän ajoi Little Creekiin ja lupasi soittavansa hotellista.
- Sieltä on pitkä matka Quanticoon. - Tiedän.
Aavistin jonkin olevan vialla, kun hän ei soittanut.
Tiedättekö sellaisen tunteen?
Yhtäkkiä tietää, että jotain kauheaa on tapahtunut.
Minullekin on käynyt niin.
Ja oliko jotain tapahtunut?
Hän ei tehnyt sitä.
Olen pahoillani, mutta te ette voi saada minua uskomaan siihen.
Ei neljää ruumista haudata pihalle pelkän tapon huuman vuoksi.
Ehkä he ovat ensimmäiset uhrit.
- Meiltä loppuu tila. - Majatalo alkaa olemaan täysi.
Miten kukaan voi tehdä tällaista?
Aivojen hermoradoissa voi olla psykologinen virhe.
Mekanismi, joka estää aitojen tunteiden kokemisen.
Oliko hänen aivoissaan kasvainta tai muuta outoa?
- Ei. - Miten sitten selitätte tämän?
En mitenkään.
Maailmassa on pahuutta.
Tieteet ja tutkinnot ovat sitä salaisuutta selvitä.
Pahuuden syvyydet ovat mittaamattoman syvät.
On eräs erinomainen kirja...
Taisin unohtaa laukkuni pakuun.
Käypä hakemassa se, ennen kuin lähdet kotiin.
Onnistuu.
Ajattelin, että kaipaat lisää.
Kiitos.
Tämä päivä toi mieleen paljon muistoja.
Tajusin myös, että olen käyttäytynyt...
- Kuin ääliö? - Kutakuinkin.
En huomannutkaan.
Olemme kokeneet kaikenlaista yhdessä.
En haluaisi verrata tilannetta avioliittoon...
Älä sitten vertaa. Kerro vain, miksi suutuit minulle.
Pyysit minua ajamaan sinut kotiin, kun jäit eläkkeelle.
Et sanonut matkalla sanaakaan. Et selittänyt mitään.
Et edes hyvästellyt.
- Toivuin yhä koomasta. - Entä Kelly ja Shannon?
Olimme olleet ystäviä vuosia, etkä kertonut, että sinulla on perhe.
Oli. Minulla oli perhe.
Tiedät, mitä ajattelen anteeksi pyytämisestä.
- Se osoittaa heikkoutta. - Ei ystävien välillä.
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt kertoa.
Minun olisi pitänyt toivottaa sinut tervetulleeksi.
Toivottavasti sinulle sentään oli hyvä päivä, Jeanne Benoit.
Olen ajatellut sinua paljon.
Yritän kovasti olla mokaamatta.
- Luulin, että nukuit. - Niin nukuinkin.
Millainen päiväsi oli?
Oletko nähnyt Teksasin moottorisahamurhia?
- Kumman version? - Kumman tahansa.
- En. - Sellainen päivä minulla oli.
Mutta huonompi. Entä omasi?
Vauhdilla Chicagoon ja Muppetit Manhattanilla - henkinen.
Melkoinen soppa outoja elokuvia. En tiedä, mitä ajatella siitä.
Olin lastenosastolla tänään. Minunkin oloni oli samanlainen.
- Kaunis ja nokkela. - Mikset sitten suutele minua?
- Ja vielä ajatustenlukijakin. - Enhän minä...
- Aineissako sinä olet? - Iloitsen vain illastani.
- Mitä teit? - Sitä tavallista.
- Mitä tavallista? - Yöpuuhia.
- Harrastit seksiä. - Mitä?
Myönnä pois. Aikuisiahan tässä ollaan.
En olisi niin varma. Missä Gibbs on?
Hän varmaan tiesi tulostasi, sillä hän ei ole täällä.
Tulin kohteliaisuussyistä.
Tulin kertomaan hänelle oikeudenmääräyksistä.
Juttunne määrätään niissä FBl: Lle.
Eikö hän varmasti ole täällä.
Melko selvää tekstiä.
"NCIS määrätään täten luovuttamaan Brightin tapauksen"-
- "FBl: Lle tämän päivän aikana."
- Kenen kanssa makasit tämän takia? - Noh, noh.
Sarjamurhaaja löytyy laivastotukikohdan savupiipusta.
- Onko se hyvä tapa jakaa valtuudet? - Se on toiminut vuodesta 1882 asti.
Oikeusministeriö on eri mieltä.
FBI on tutkinut juttua 12 vuotta.
Ja me saimme enemmän aikaan kolmessa päivässä.
- Ymmärrän, miksi se nolottaa. - Selviän kyllä siitä.
- Ethän kanna kaunaa? - En.
Näytän jotain, ennen kuin lähdet.
Säilytät viiksiä laatikossa, eikö niin?
Menihän siinä aikansa-
- mutta selvitin vihdoin, miten ystävämme kuoli.
- Tälle voi olla käyttöä. - Katso tarkasti vatsan aluetta.
Näetkö merkkejä haavoista?
- En. - En minäkään nähnyt.
Mutta sitten vilkaisin tomografiakuvaa uudestaan.
Savustus kuivattaa lihaa.
Siksi sitä käytetään säilöntään varsinkin kehittyvissä maissa...
Miten hän kuoli?
Kosteuden haihtuessa elimiä suojaava kudos kutistui.
Näetkö nämä mustat läiskät?
Häntä puukotettiin useita kertoja.
Millä? Hakaneulallako?
Selitin juuri, että kudoksen kutistuminen hämää.
Todennäköisesti jäänaskalilla tai ruuvimeisselillä.
- Joku tappoi sarjamurhaajasi. - Laivastotukikohdassa.
Asia kuuluu siis meille.
Olen nähnyt kaikenlaista poliisiksi ryhdyttyäni.
Mutta tämä kaveri kidutti ja murhasi 19 naista-
- ja söi heidän varpaansa?
Tämän pervon tappaja teki maailmalle palveluksen.
Ja meidän on pidätettävä hänet. Lhan ymmärrettävää.
Rikos on silti rikos.
Lakia ei voi ottaa omiin käsiinsä.
Paitsi jos pikkusiskoa epäillään murhasta. Vai mitä?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Entä jos joku heistä olisi siskosi?
Emme voi tutkia vain haluamiamme rikoksia.
McGee on oikeassa. Onko jollakulla ongelma?
- Ei, mutta... - Mutta mitä?
- Joskus tämä työ todella haisee. - Nyt se pahenee entisestään.
Ziva, Tony ja Sacks teette yhteistyötä.
Missä?
Listaatte ne, jotka halusivat tappaa Brightin.
- Siis meidän lisäksemme? - Lukuun ottamatta erästä.
- Minä vain... - Katso, kaipaako Abby apua.
- Sitä ollaan vähän myöhässä. - Taidat nauttia tästä.
Lhan hemmetisti vain. Tule.
- Mitä? - Ducky on keksinyt jotain.
Neljästä ruumiista oli jäljellä pelkkää luuta.
Näen sen. Kauanko ne olivat maassa?
Matalassa haudassa sään armoilla...
Kenties kymmeniä vuosia tai sitten alle puoli vuotta.
Vähintään viisi vuotta.
- Niinkö luulet? - Kyllä.
Paitsi jos Bright käväisi välillä pihalla piipusta.
Olen samaa mieltä, mutta tosiasiat on huomioitava.
- Eli et tiedä? - En vielä.
- Etkö olisi voinut vain soittaa? - Tästä asiasta, kyllä...
...mutten pyytänyt teitä tänne siksi.
Annoin itselleni luvan lukea profiilin-
- jonka FBI teki sarjamurhaajasta kahdeksan vuotta sitten.
Peittääkseen verenhimoisuutensa-
- hänen täytyi olla järjestelmällinen ja äärimmäisen varovainen.
Mitä yrität sanoa?
FBl: N huiput eivät löytäneet häntä. Kuka ihme sitten löysi?
Hän tunsi tappajansa. Hienoa työtä.
Vain tuttu olisi päässyt riittävän lähelle puukottaakseen häntä.
DiNozzo, keskity lukioon. Joku siellä tunsi Brightin.
- Selvä. - Löydä hänet.
Olen rikostutkija. En tarvitse lapsenvahtia.
Minun tarvitsee määrittää takapihan luiden ikä.
- Marty? - Miksen minä keksinyt tuota?
Martyllä on tutkinto rikoskasvitieteessä.
Puiden juuret kasvoivat luihin.
Jos Marty tunnistaa kasvin, hän voi arvioida hautausajankohdan.
Asiaa, McGee!
- Miten tiesit Martyn pääaineen? - En tiennytkään.
- Kuka hän on? - Pelkkä ystävä.
"Sinun kanssasi alan uskoa, ettei koolla tosiaan ole väliä."
Hän on todella hyvä ystävä.
- Missä hitossa opit kirjoittamaan? - Hengityksesi pehmittää kaulukseni.
Mitä selvisi?
Kukaan opettajista ei myönnä tunteneensa Brightia.
Ei ihme, jos he tunkivat tämän savupiippuun.
- Tutkin sijaisopettajia. - Vaimo on 3. luokan opettaja.
- Opettiko hän siellä? - Ketään Bright-nimistä ei löytynyt.
- Kokeilkaa tyttönimellä. - Se on Burris.
Karen Burris oli sijaisena historiassa 2001.
Henkilötunnus on sama kuin Brightin vaimon.
Äiti sanoi aina, että isot asiat tulevat pienissä paketeissa.
Mikä yhteensattuma. Oma äitini varoitti tatuoiduista tytöistä.
Tarkoitin labraasi. Onpa upea.
- Aika siisti, vai mitä? - Tappaisin saadakseni laitteet.
Mitä muuta tekisit niistä?
- Mitä ninjakykysi kertovat? - Häntä pelottaa.
Mutta pudottiko hän savulihapötkömme kaivoon?
Mitä itse tekisit, jos huomaisit puolisosi olevan hirviö?
Isälleni kävi aina niin. Yleensä muutimme sitten.
Se selittääkin paljon.
Olit sijaisena Lewis Pullerin lukiossa.
Olen ollut monissa kouluissa. Miten se tähän liittyy?
Aika paljon. Miehenne löytyi koulun savupiipusta.
Tiedämme, että tämä on vaikeaa.
Haluamme vain auttaa.
On tärkeää, että kerrot totuuden.
- Milloin sait tietää? - Mitä?
Että rakastava miehesi murhasi sinulta näyttäviä naisia.
Minähän kerroin, ettei aviomieheni tehnyt sellaista.
Hän poisti uhrien vasemman jalan varpaat.
Taidat tietää, miksi.
Voisitko näyttää vasenta jalkaasi?
Älkää...
- Miehesi oli paha mies. - Se otus ei ollut mieheni.
Avioiduin eri miehen kanssa.
Hänet täytyi lopettaa. Ei ollut vaihtoehtoja.
- Olisit voinut kertoa poliisille. - Lapseni olisivat saanet tietää...
...että isä oli hirviö. Ei!
Minun oli pakko suojella heitä.
Gaultheria procumbens eli lamosalali.
- Mistä näyte otettiin? - Tästä, pohje- ja sääriluun välistä.
Palaa laajakulmakuvaan. Näytä tuota osaa.
Lamosalali on viiden metrin päässä.
Juuren paksuuden, vuotuisen kasvutahdin-
- ja maaperänäytteiden perusteella voi laskea hautausajankohdan.
Puolen vuoden tarkkuudella.
Juuri oli elossa, sillä siitä kasvoi pienempiä juuria.
Haluatko nähdä?
Olisin ehkä tehnyt hänenä samoin.
McGee oli oikeassa lain ottamisesta omiin käsiin.
Onneksi vaimosta ei tullut viimeistä uhria.
Kenenkään ei pitäisi kokea, mitä sinä koit.
Joka ikinen valamiehistö tuntee sympatiaa sinua kohtaan.
En se minä ole.
- Mitä? - Lhan varmasti McGee.
Sääntö 22: Älä koskaan häiritse Gibbsiä kesken kuulustelujen.
- Tuskin se on McGee. - Kiitti, Abs.
- Selviät kyllä tästä. - Tule pois hänen luotaan.
Pihan ruumiit eivät ole viiden vuoden takaisia.
- Ovatko ne vanhempia? - Eivät. Tuoreempia.
Aviomies ei ollut sarjamurhaaja.
Hän se on.
Pakko myöntää, että se oli...
Se oli...
Miten ihmeessä emme tajunneet sitä?
Ei siinä ihmeet auttaneet.
Tiedätkö, mikä pelottaa?
Hän tappaisi yhä, jos miehen ruumis ei olisi jäänyt piippuun.
Emme olisi napanneet häntä.
- Voin pistää vielä paremmaksi. - Et varmasti voi.
Miksi miehen vatsassa oli varvas?